---
title: "31 августа 2025 (Новый стиль) | Церковный календарь"
description: "Воскресенье, 31 августа 2025. 31 августа (новоюл.). Поста нет. Церковный календарь, иконы, молитвы, жития святых и история Церкви на spas.life."
url: "https://spas.life/orthodoxy/calendar/new-style/2025-08-31"
language: "ru"
---

Воскресенье

# 31 августа 2025

31 августа (новоюл.) · Неделя 12-я по Пятидесятнице

Новый стиль (новоюлианский календарь)

[Старый стиль](https://spas.life/orthodoxy/calendar/2025-08-31) [Новый стиль](https://spas.life/orthodoxy/calendar/new-style/2025-08-31)

[Календарь на месяц](https://spas.life/orthodoxy/calendar/new-style/2025-08)

[← 30 августа](https://spas.life/orthodoxy/calendar/new-style/2025-08-30) [1 сентября →](https://spas.life/orthodoxy/calendar/new-style/2025-09-01)

## События дня

Памяти для этого дня в пакете контента пока нет

## Пост

Поста нет

Поста нет.

Пищевые правила — справочная церковная информация. Личную меру поста согласуйте со священником; при болезни посоветуйтесь с врачом.

## Чтения дня

- Утреня, Евангелие воскресное 1-е

  Мф. 28:16–20 (зач. 116)

  **Показать текст**

  16 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус,

  17 и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.

  18 И, приблизившись, Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

  19 Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа,

  20 уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

- Апостол на литургии

  1 Кор. 15:1–11 (зач. 158)

  **Показать текст**

  1 Напоминаю вам, братия, Евангелие, которое я благовествовал вам, которое вы и приняли, в котором и утвердились,

  2 которым и спасаетесь, если преподанное удерживаете так, как я благовествовал вам, если только не тщетно уверовали.

  3 Ибо я первоначально преподал вам, что и <i>сам</i> принял, <i>то есть</i> что Христос умер за грехи наши, по Писанию,

  4 и что Он погребен был, и что воскрес в третий день, по Писанию,

  5 и что явился Кифе, потом Двенадцати;

  6 потом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;

  7 потом явился Иакову, также всем Апостолам;

  8 а после всех явился и мне, как некоему извергу.

  9 Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.

  10 Но благодатию Божиею есмь то, что есмь; и благодать Его во мне не была тщетна, но я более всех их потрудился: не я, впрочем, а благодать Божия, которая со мною.

  11 Итак, я ли, они ли, мы так проповедуем, и вы так уверовали.

- Евангелие на литургии

  Мф. 19:16–26 (зач. 79)

  **Показать текст**

  16 И вот, некто, подойдя, сказал Ему: Учитель благий! что сделать мне доброго, чтобы иметь жизнь вечную?

  17 Он же сказал ему: что ты называешь Меня благим? Никто не благ, как только один Бог. Если же хочешь войти в жизнь <i>вечную</i>, соблюди заповеди.

  18 Иисус же сказал: «не убивай»; «не прелюбодействуй»; «не кради»; «не лжесвидетельствуй»;

  19 «почитай отца и мать»; и: «люби ближнего твоего, как самого себя».

  20 Юноша говорит Ему: всё это сохранил я от юности моей; чего еще недостает мне?

  21 Иисус сказал ему: если хочешь быть совершенным, пойди, продай имение твое и раздай нищим; и будешь иметь сокровище на небесах; и приходи и следуй за Мною.

  22 Услышав слово сие, юноша отошел с печалью, потому что у него было большое имение.

  23 Иисус же сказал ученикам Своим: истинно говорю вам, что трудно богатому войти в Царство Небесное;

  24 и еще говорю вам: удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царство Божие.

  25 Услышав это, ученики Его весьма изумились и сказали: так кто же может спастись?

  26 А Иисус, воззрев, сказал им: человекам это невозможно, Богу же всё возможно.

Источник: Orthocal: данные о чтениях — славянская традиция, новый стиль (практика ПЦА). Текст: Синодальный перевод (РБО, 1995; сверка с изданиями РБО 2002 и ИМП 2016).

## Святые и иконы

- Молитва дня: [Символ веры](https://spas.life/orthodoxy/prayers/creed)