---
title: "31 января 2021 (Новый стиль) | Церковный календарь"
description: "Воскресенье, 31 января 2021. 31 января (новоюл.). Поста нет. Церковный календарь, иконы, молитвы, жития святых и история Церкви на spas.life."
url: "https://spas.life/orthodoxy/calendar/new-style/2021-01-31"
language: "ru"
---

Воскресенье

# 31 января 2021

31 января (новоюл.) · Неделя 34-я по Пятидесятнице

Новый стиль (новоюлианский календарь)

[Старый стиль](https://spas.life/orthodoxy/calendar/2021-01-31) [Новый стиль](https://spas.life/orthodoxy/calendar/new-style/2021-01-31)

[Календарь на месяц](https://spas.life/orthodoxy/calendar/new-style/2021-01)

[← 30 января](https://spas.life/orthodoxy/calendar/new-style/2021-01-30) [1 февраля →](https://spas.life/orthodoxy/calendar/new-style/2021-02-01)

## События дня

Памяти для этого дня в пакете контента пока нет

## Пост

Поста нет

Поста нет.

Пищевые правила — справочная церковная информация. Личную меру поста согласуйте со священником; при болезни посоветуйтесь с врачом.

## Чтения дня

- Утреня, Евангелие воскресное 1-е

  Мф. 28:16–20 (зач. 116)

  **Показать текст**

  16 Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус,

  17 и, увидев Его, поклонились Ему, а иные усомнились.

  18 И, приблизившись, Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

  19 Итак, идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа,

  20 уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.

- Апостол на литургии

  Кол. 3:12–16 (зач. 258)

  **Показать текст**

  12 Итак, облекитесь, как избранные Божии, святые и возлюбленные, в милосердие, благость, смиренномудрие, кротость, долготерпение,

  13 снисходя друг другу и прощая взаимно, если кто на кого имеет жалобу: как Христос простил вас, так и вы.

  14 Более же всего <i>облекитесь</i> в любовь, которая есть совокупность совершенства.

  15 И да владычествует в сердцах ваших мир Божий, к которому вы и призваны в одном теле, и будьте дружелюбны.

  16 Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.

- Евангелие на литургии

  Мф. 25:14–30 (зач. 105)

  **Показать текст**

  14 Ибо <i>Он поступит</i>, как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое:

  15 и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился.

  16 Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;

  17 точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;

  18 получивший же один талант пошел и закопал <i>его</i> в землю и скрыл серебро господина своего.

  19 По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета.

  20 И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: «господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них».

  21 Господин его сказал ему: «хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего».

  22 Подошел также и получивший два таланта и сказал: «господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них».

  23 Господин его сказал ему: «хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего».

  24 Подошел и получивший один талант и сказал: «господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпа́л,

  25 и, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое».

  26 Господин же его сказал ему в ответ: «лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпа́л;

  27 посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью;

  28 итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов,

  29 ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;

  30 а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов». Сказав сие, <i>Иисус</i> возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!

Источник: Orthocal: данные о чтениях — славянская традиция, новый стиль (практика ПЦА). Текст: Синодальный перевод (РБО, 1995; сверка с изданиями РБО 2002 и ИМП 2016).

## Святые и иконы

- Молитва дня: [Символ веры](https://spas.life/orthodoxy/prayers/creed)