---
title: "9 августа 2031 — Великомученика и целителя Пантелеимона"
description: "Суббота, 9 августа 2031. 27 июля (ст. ст.). Великомученика и целителя Пантелеимона. Поста нет"
url: "https://spas.life/orthodoxy/calendar/2031-08-09"
language: "ru"
---

Суббота

# 9 августа 2031

27 июля (ст. ст.) · Седмица 10-я по Пятидесятнице

Русская Православная Церковь (старый стиль)

[Старый стиль](https://spas.life/orthodoxy/calendar/2031-08-09) [Новый стиль](https://spas.life/orthodoxy/calendar/new-style/2031-08-09)

[Календарь на месяц](https://spas.life/orthodoxy/calendar/2031-08)

[← 8 августа](https://spas.life/orthodoxy/calendar/2031-08-08) [10 августа →](https://spas.life/orthodoxy/calendar/2031-08-10)

## События дня

- Великомученика и целителя Пантелеимона

  Полиелейный

## Пост

Поста нет

Поста нет.

Пищевые правила — справочная церковная информация. Личную меру поста согласуйте со священником; при болезни посоветуйтесь с врачом.

## Чтения дня

- Апостол на литургии

  Рим. 15:30–33 (зач. 119)

  **Показать текст**

  30 Между тем умоляю вас, братия, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,

  31 чтобы избавиться мне от неверующих в Иудее и чтобы служение мое для Иерусалима было благоприятно святым,

  32 дабы мне в радости, если Богу угодно, прийти к вам и успокоиться с вами.

  33 Бог же мира да будет со всеми вами, аминь.

- Апостол на литургии · Св. Пантелеимон

  2 Тим. 2:1–10 (зач. 292)

  **Показать текст**

  1 Итак, укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,

  2 и что слышал от меня при многих свидетелях, то передай верным людям, которые были бы способны и других научить.

  3 Итак, переноси страдания, как добрый воин Иисуса Христа.

  4 Никакой воин не связывает себя делами житейскими, чтобы угодить военачальнику.

  5 Если же кто и подвизается, не увенчивается, если незаконно будет подвизаться.

  6 Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.

  7 Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.

  8 Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,

  9 за которое я страдаю даже до уз, как злодей; но для слова Божия нет уз.

  10 Посему я все терплю ради избранных, дабы и они получили спасение во Христе Иисусе с вечною славою.

- Евангелие на литургии

  Мф. 17:24–18:4 (зач. 73)

  **Показать текст**

  24 Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петру собиратели дидрахм и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы?

  25 И когда вошел он в дом, то Иисус, предупредив его, сказал: как тебе кажется, Симон, цари земные с кого берут пошлины или подати? с сынов ли своих, или с посторонних?

  26 Иисус сказал ему: итак, сыны свободны;

  27 но, чтобы нам не соблазнить их, пойди на море, брось уду, и первую рыбу, которая попадется, возьми, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми его и отдай им за Меня и за себя.

  1 В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?

  2 Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них

  3 и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;

  4 итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;

- Евангелие на литургии · Св. Пантелеимон

  Ин. 15:17–16:2 (зач. 52)

  **Показать текст**

  17 Сие заповедаю вам, да любите друг друга.

  18 Если мир вас ненавидит, знайте, что Меня прежде вас возненавидел.

  19 Если бы вы были от мира, то мир любил бы свое; а как вы не от мира, но Я избрал вас от мира, потому ненавидит вас мир.

  20 Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.

  21 Но все то сделают вам за имя Мое, потому что не знают Пославшего Меня.

  22 Если бы Я не пришел и не говорил им, то не имели бы греха; а теперь не имеют извинения во грехе своем.

  23 Ненавидящий Меня ненавидит и Отца Моего.

  24 Если бы Я не сотворил между ними дел, каких никто другой не делал, то не имели бы греха; а теперь и видели, и возненавидели и Меня и Отца Моего.

  25 Но да сбудется слово, написанное в законе их: «возненавидели Меня напрасно».

  26 Когда же придет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;

  27 а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.

  1 Сие сказал Я вам, чтобы вы не соблазнились.

  2 Изгонят вас из синагог; даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он <i>тем</i> служит Богу.

Источник: Orthocal: данные о чтениях — славянская традиция, старый стиль. Текст: Синодальный перевод (РБО, 1995; сверка с изданиями РБО 2002 и ИМП 2016).

## Святые и иконы

- Молитва дня: [Тропарь о болящем](https://spas.life/orthodoxy/prayers/sick)