---
title: "31 июля 2026 — Мч. Емилиана | Церковный календарь"
description: "Пятница, 31 июля 2026. 18 июля (ст. ст.). Мч. Емилиана; прп. Иоанна Многострадального, Печерского. Постный день"
url: "https://spas.life/orthodoxy/calendar/2026-07-31"
language: "ru"
---

Пятница

# 31 июля 2026

18 июля (ст. ст.) · Седмица 9-я по Пятидесятнице

Русская Православная Церковь (старый стиль)

[Старый стиль](https://spas.life/orthodoxy/calendar/2026-07-31) [Новый стиль](https://spas.life/orthodoxy/calendar/new-style/2026-07-31)

[Календарь на месяц](https://spas.life/orthodoxy/calendar/2026-07)

[← 30 июля](https://spas.life/orthodoxy/calendar/2026-07-30) [1 августа →](https://spas.life/orthodoxy/calendar/2026-08-01)

## События дня

- Мч. Емилиана; прп. Иоанна Многострадального, Печерского

  Память

## Пост

Постный день · Среда / пятница

Среда и пятница: пост без мяса, молочного и яиц. Разрешение на рыбу зависит от праздника дня — сверьтесь с церковным календарём.

- Мясо: нельзя
- Молочное и яйца: нельзя
- Рыба: не указано
- Масло: можно
- Вино: можно

Пищевые правила — справочная церковная информация. Личную меру поста согласуйте со священником; при болезни посоветуйтесь с врачом.

## Чтения дня

- Апостол на литургии

  1 Кор. 14:26–40 (зач. 157)

  **Показать текст**

  26 Итак, что же, братия? Когда вы сходитесь, и у каждого из вас есть псалом, есть поучение, есть язык, есть откровение, есть истолкование, — все сие да будет к назиданию.

  27 Если кто говорит на <i>незнакомом</i> языке, <i>говорите</i> двое, или много трое, и то порознь, а один изъясняй.

  28 Если же не будет истолкователя, то молчи в церкви, а говори себе и Богу.

  29 И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пусть рассуждают.

  30 Если же другому из сидящих будет откровение, то первый молчи.

  31 Ибо все один за другим можете пророчествовать, чтобы всем поучаться и всем получать утешение.

  32 И духи пророческие послушны пророкам,

  33 потому что Бог не есть <i>Бог</i> неустройства, но мира. Так <i>бывает</i> во всех церквах у святых.

  34 Жены ваши в церквах да молчат, ибо не позволено им говорить, а быть в подчинении, как и закон говорит.

  35 Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают <i>о том</i> дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.

  36 Разве от вас вышло слово Божие? Или до вас одних достигло?

  37 Если кто почитает себя пророком или духовным, тот да разумеет, что́ я пишу вам, ибо это заповеди Господни.

  38 А кто не разумеет, пусть не разумеет.

  39 Итак, братия, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и языками;

  40 только всё должно быть благопристойно и чинно.

- Евангелие на литургии

  Мф. 21:12–14, 17–20 (зач. 83 от полу)

  **Показать текст**

  12 И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей,

  13 и говорил им: написано: «дом Мой домом молитвы наречется»; а вы сделали его вертепом разбойников.

  14 И приступили к Нему в храме слепые и хромые, и Он исцелил их.

  17 И, оставив их, вышел вон из города в Вифанию и провел там ночь.

  18 Поутру же, возвращаясь в город, взалкал;

  19 и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме одних листьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла.

  20 Увидев это, ученики удивились и говорили: как это тотчас засохла смоковница?

Источник: Orthocal: данные о чтениях — славянская традиция, старый стиль. Текст: Синодальный перевод (РБО, 1995; сверка с изданиями РБО 2002 и ИМП 2016).

## Святые и иконы

- Молитва дня: [Краткие покаянные молитвы](https://spas.life/orthodoxy/prayers/penitential-short)