--- title: "August 15, 2031 (New Style) — Dormition of the Most Holy…" description: "Friday, August 15, 2031. 15 August (Revised Julian). Dormition of the Most Holy Theotokos. Fast day" url: "https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2031-08-15" language: "en" --- Friday # August 15, 2031 15 August (Revised Julian) · 11th week after Pentecost New Calendar (Revised Julian) [Old Style](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/2031-08-15) [New Style](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2031-08-15) [Month calendar](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2031-08) [← August 14](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2031-08-14) [August 16 →](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2031-08-16) ## Events of the day - Dormition of the Most Holy Theotokos Twelve Great Feast The falling asleep of the Mother of God and her translation to heaven. Ends the two-week Dormition Fast. ## Fasting Fast day · Wednesday / Friday A great feast on Wednesday or Friday: fish is allowed. - Meat: not allowed - Dairy & eggs: not allowed - Fish: allowed - Oil: allowed - Wine: allowed Food rules are reference church information. Agree your personal measure of fasting with a priest; consult a doctor if you are ill. ## Readings of the day - Vespers Genesis 28:10–17 - Vespers Ezekiel 43:27–44:4 - Vespers Proverbs 9:1–11 - Matins Gospel Luke 1:39–49, 56 **Show the text** 39 Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah, 40 and entered into the house of Zacharias and greeted Elizabeth. 41 When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. 42 She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! 43 Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? 44 For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy! 45 Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!” 46 Mary said, “My soul magnifies the Lord. 47 My spirit has rejoiced in God my Savior, 48 for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed. 49 For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name. 56 Mary stayed with her about three months, and then returned to her house. - Epistle · Dormition Philippians 2:5–11 **Show the text** 5 Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, 6 who, existing in the form of God, didn’t consider equality with God a thing to be grasped, 7 but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men. 8 And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, yes, the death of the cross. 9 Therefore God also highly exalted him, and gave to him the name which is above every name, 10 that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth, 11 and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. - Epistle 2 Corinthians 4:13–18 **Show the text** 13 But having the same spirit of faith, according to that which is written, “I believed, and therefore I spoke.” We also believe, and therefore we also speak; 14 knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you. 15 For all things are for your sakes, that the grace, being multiplied through the many, may cause the thanksgiving to abound to the glory of God. 16 Therefore we don’t faint, but though our outward man is decaying, yet our inward man is renewed day by day. 17 For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory, 18 while we don’t look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. - Gospel · Dormition Luke 10:38–42, 11:27–28 - Gospel Matthew 24:27–33, 42–51 **Show the text** 27 For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will the coming of the Son of Man be. 28 For wherever the carcass is, that is where the vultures gather together. 29 But immediately after the suffering of those days, the sun will be darkened, the moon will not give its light, the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken; 30 and then the sign of the Son of Man will appear in the sky. Then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of Man coming on the clouds of the sky with power and great glory. 31 He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other. 32 “Now from the fig tree learn this parable. When its branch has now become tender, and produces its leaves, you know that the summer is near. 33 Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors. 42 Watch therefore, for you don’t know in what hour your Lord comes. 43 But know this, that if the master of the house had known in what watch of the night the thief was coming, he would have watched, and would not have allowed his house to be broken into. 44 Therefore also be ready, for in an hour that you don’t expect, the Son of Man will come. 45 “Who then is the faithful and wise servant, whom his lord has set over his household, to give them their food in due season? 46 Blessed is that servant whom his lord finds doing so when he comes. 47 Most certainly I tell you that he will set him over all that he has. 48 But if that evil servant should say in his heart, ‘My lord is delaying his coming,’ 49 and begins to beat his fellow servants, and eat and drink with the drunkards, 50 the lord of that servant will come in a day when he doesn’t expect it, and in an hour when he doesn’t know it, 51 and will cut him in pieces, and appoint his portion with the hypocrites. That is where the weeping and grinding of teeth will be. Source: Orthocal: lectionary data — Slavic tradition, New Calendar (OCA practice). Text: World English Bible. ## Saints and icons - Prayer of the day: [Troparion of the Dormition](https://spas.life/en/orthodoxy/prayers/troparion-dormition)