--- title: "August 9, 2031 (New Style) | Church calendar" description: "Saturday, August 9, 2031. 9 August (Revised Julian). Fast day. The Orthodox Church calendar, icons, prayers, lives of saints and Church history on spas.life." url: "https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2031-08-09" language: "en" --- Saturday # August 9, 2031 9 August (Revised Julian) · 10th week after Pentecost New Calendar (Revised Julian) [Old Style](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/2031-08-09) [New Style](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2031-08-09) [Month calendar](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2031-08) [← August 8](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2031-08-08) [August 10 →](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2031-08-10) ## Events of the day No commemorations in the content package for this day yet - Afterfeast: Transfiguration of the Lord ## Fasting Fast day · Dormition Fast Dormition Fast, Saturday and Sunday: food with oil and wine. - Meat: not allowed - Dairy & eggs: not allowed - Fish: not allowed - Oil: allowed - Wine: allowed Food rules are reference church information. Agree your personal measure of fasting with a priest; consult a doctor if you are ill. ## Readings of the day - Vespers Wisdom of Solomon 3:1–9 - Vespers Wisdom of Solomon 5:15–6:3 - Vespers Wisdom of Solomon 4:7–15 - Matins Gospel Matthew 11:27–30 **Show the text** 27 All things have been delivered to me by my Father. No one knows the Son, except the Father; neither does anyone know the Father, except the Son, and he to whom the Son desires to reveal him. 28 “Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest. 29 Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and humble in heart; and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy, and my burden is light.” - Epistle Romans 15:30–33 **Show the text** 30 Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me, 31 that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints, 32 that I may come to you in joy through the will of God, and together with you, find rest. 33 Now the God of peace be with you all. Amen. - Epistle · St Herman Galatians 5:22–6:2 **Show the text** 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, 23 gentleness, and self-control. Against such things there is no law. 24 Those who belong to Christ have crucified the flesh with its passions and lusts. 25 If we live by the Spirit, let’s also walk by the Spirit. 26 Let’s not become conceited, provoking one another, and envying one another. 1 Brothers, even if a man is caught in some fault, you who are spiritual must restore such a one in a spirit of gentleness; looking to yourself so that you also aren’t tempted. 2 Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ. - Gospel Matthew 17:24–18:4 **Show the text** 24 When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, “Doesn’t your teacher pay the didrachma?” 25 He said, “Yes.” When he came into the house, Jesus anticipated him, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth receive toll or tribute? From their children, or from strangers?” 26 Peter said to him, “From strangers.” Jesus said to him, “Therefore the children are exempt. 27 But, lest we cause them to stumble, go to the sea, cast a hook, and take up the first fish that comes up. When you have opened its mouth, you will find a stater coin. Take that, and give it to them for me and you.” 1 In that hour the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the Kingdom of Heaven?” 2 Jesus called a little child to himself, and set him in the middle of them, 3 and said, “Most certainly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven. 4 Whoever therefore humbles himself as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven. - Gospel · St Herman Luke 6:17–23 **Show the text** 17 He came down with them, and stood on a level place, with a crowd of his disciples, and a great number of the people from all Judea and Jerusalem, and the sea coast of Tyre and Sidon, who came to hear him and to be healed of their diseases; 18 as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed. 19 All the multitude sought to touch him, for power came out of him and healed them all. 20 He lifted up his eyes to his disciples, and said, “Blessed are you who are poor, God’s Kingdom is yours. 21 Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. 22 Blessed are you when men hate you, and when they exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man’s sake. 23 Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets. Source: Orthocal: lectionary data — Slavic tradition, New Calendar (OCA practice). Text: World English Bible. ## Saints and icons - Prayer of the day: [Prayer for the departed](https://spas.life/en/orthodoxy/prayers/departed)