--- title: "January 31, 2021 (New Style) | Church calendar" description: "Sunday, January 31, 2021. 31 January (Revised Julian). No fast. The Orthodox Church calendar, icons, prayers, lives of saints and Church history on spas.life." url: "https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2021-01-31" language: "en" --- Sunday # January 31, 2021 31 January (Revised Julian) · 34th Sunday after Pentecost New Calendar (Revised Julian) [Old Style](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/2021-01-31) [New Style](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2021-01-31) [Month calendar](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2021-01) [← January 30](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2021-01-30) [February 1 →](https://spas.life/en/orthodoxy/calendar/new-style/2021-02-01) ## Events of the day No commemorations in the content package for this day yet ## Fasting No fast No fast today. Food rules are reference church information. Agree your personal measure of fasting with a priest; consult a doctor if you are ill. ## Readings of the day - 1st Matins Gospel Matthew 28:16–20 **Show the text** 16 But the eleven disciples went into Galilee, to the mountain where Jesus had sent them. 17 When they saw him, they bowed down to him, but some doubted. 18 Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth. 19 Go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, 20 teaching them to observe all things that I commanded you. Behold, I am with you always, even to the end of the age.” Amen. - Epistle Colossians 3:12–16 **Show the text** 12 Put on therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance; 13 bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do. 14 Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection. 15 And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body, and be thankful. 16 Let the word of Christ dwell in you richly; in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord. - Gospel Matthew 25:14–30 **Show the text** 14 “For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them. 15 To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey. 16 Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents. 17 In the same way, he also who got the two gained another two. 18 But he who received the one talent went away and dug in the earth, and hid his lord’s money. 19 “Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them. 20 He who received the five talents came and brought another five talents, saying, ‘Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents in addition to them.’ 21 “His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’ 22 “He also who got the two talents came and said, ‘Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents in addition to them.’ 23 “His lord said to him, ‘Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.’ 24 “He also who had received the one talent came and said, ‘Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you didn’t sow, and gathering where you didn’t scatter. 25 I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.’ 26 “But his lord answered him, ‘You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn’t sow, and gather where I didn’t scatter. 27 You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest. 28 Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents. 29 For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away. 30 Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’ Source: Orthocal: lectionary data — Slavic tradition, New Calendar (OCA practice). Text: World English Bible. ## Saints and icons - Prayer of the day: [The Symbol of Faith (Nicene-Constantinopolitan Creed)](https://spas.life/en/orthodoxy/prayers/creed)